-
1 crop up
(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) acontecer, producirse inesperadamente, surgirv.• campear v.v + adv (occur, present itself) (colloq) surgir*VI + ADV1) (Geol) aflorar2) (fig) (=arise) surgir, presentarsesomething must have cropped up — habrán tenido algún problema, habrá pasado or surgido algo
* * *v + adv (occur, present itself) (colloq) surgir* -
2 crop up
intransitive verb* * *(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) auftauchen* * *◆ crop upher name keeps \crop upping up in conversation ihr Name taucht in den Gesprächen immer wieder aufsomething's \crop upped up es ist etwas dazwischengekommen* * *viaufkommenhe was ready for anything that might crop up — er war auf alle Eventualitäten gefasst
* * *intransitive verb(occur) auftauchen; (be mentioned) erwähnt werden -
3 crop up
(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) dukke op* * *(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) dukke op -
4 crop up
[matter, subject] presentarsi, emergere; [ person] essere citato, nominato; [ problem] (in)sorgere, saltar fuori; [ opportunity] presentarsi* * *(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) saltare fuori, capitare improvvisamente* * *vi + adv(fig: arise) sorgere, presentarsisomething must have cropped up — dev'essere capitato or successo qualcosa
* * *[matter, subject] presentarsi, emergere; [ person] essere citato, nominato; [ problem] (in)sorgere, saltar fuori; [ opportunity] presentarsi -
5 crop
crop [krɒp]1. nouna. [animals] [+ grass] brouterb. [+ tail] écourter ; [+ hair] tondrec. [+ photograph] recadrer• to crop well [plant] bien donner4. compounds[problems] se présenter• something's cropped up and I can't come j'ai un contretemps, je ne pourrai pas venir* * *[krɒp] 1.1) ( type of produce) culture f2) ( growing in field) (souvent pl) culture f3) ( harvest) récolte f5) fig hum (of weeds, spots) paquet (colloq) m6) ( haircut) coupe f courte7) ( whip) cravache f2.transitive verb (p prés etc - pp-) couper [quelque chose] court [hair]; brouter [grass]; rogner [photograph]Phrasal Verbs:- crop up -
6 crop
1 noun(a) (produce) produit m agricole, culture f; (harvest) récolte f; (of fruit) récolte f, cueillette f; (of grain) moisson f;∎ food crops cultures fpl vivrières;∎ to get in or to harvest the crops faire la récolte, rentrer les récoltes;∎ a poor/good crop une mauvaise/bonne récolte;∎ we had a good wheat crop or crop of wheat le blé a bien donné(b) figurative fournée f;∎ what do you think of this year's crop of students? que pensez-vous des étudiants de cette année?∎ the barber gave me a (close) crop le coiffeur m'a coupé les cheveux ras(c) (of animal) brouter, paître(land, vegetables) donner ou fournir une récolte;∎ to crop well donner une bonne récolte►► crop circle = motif circulaire tracé dans un champ, attribué par certains à l'intervention d'extraterrestres;Agriculture crop dusting pulvérisation f des cultures;Computing crop mark trait m de coupe;Agriculture crop rotation assolement m, rotation f des cultures;Agriculture crop spraying pulvérisation f des culturessurvenir, se présenter;∎ his name cropped up in the conversation son nom a surgi dans la conversation;∎ we'll deal with anything that crops up while you're away on s'occupera de tout pendant votre absence;∎ something has cropped up j'ai un empêchement -
7 crop up
(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) skjóta óvænt upp kollinum -
8 crop up
(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) felbukkan -
9 crop up
(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) surgir -
10 crop up
ortaya çıkmak, baş göstermek, birdenbire görünmek* * *beklenmedik bir anda ol* * *(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) baş göstermek, birden ortaya çıkmak -
11 crop up
(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) pripetiti se* * *intransitive verb prikazati se; pripetiti se -
12 crop up
• tulla ilmi• putkahtaa esiin* * *(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) ilmaantua -
13 crop up
(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) dukke opp, melde seg (uventet) -
14 crop up
[matter, problem] surgir; [name] être mentionné; [opportunity] se présenter -
15 crop up
vi* * *(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) wyskakiwać -
16 crop up
(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) negaidīti rasties -
17 crop up
(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) atsitikti, iškilti, pasitaikyti -
18 crop up
dyka upp, yppa (visa) sig; komma på tal* * *(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) dyka upp, yppa sig -
19 crop up
(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) objevit se, vynořit se* * *• vynořit se• proniknout na povrch -
20 crop up
(to happen unexpectedly: I'm sorry I'm late, but something important cropped up.) a apărea/a interveni (pe neaşteptate)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crop up — verb appear suddenly or unexpectedly (Freq. 2) The farm popped into view as we turned the corner He suddenly popped up out of nowhere • Syn: ↑pop up, ↑pop • Hypernyms: ↑appear … Useful english dictionary
occur — verb occurred, occurring (I) formal 1 to happen: Many accidents occur in the home. | Climatic changes have occurred at intervals throughout the millennium. 2 (always + adv/prep) to happen or exist in a particular place or situation (+ in/among… … Longman dictionary of contemporary English
crop — crop1 [ krap ] noun ** 1. ) count a plant grown for food, usually on a farm: That year, crop failure led to widespread famine. They re all out planting the crops today. the possible health risks posed by genetically modified crops cash crop… … Usage of the words and phrases in modern English
crop — n. & v. n. 1 a the produce of cultivated plants, esp. cereals. b the season s total yield of this (a good crop). 2 a group or an amount produced or appearing at one time (this year s crop of students). 3 (in full hunting crop) the stock or handle … Useful english dictionary
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Fashions — ▪ 2009 The faltering global economy determined the direction of fashion during 2008. Initially, the euro s significant appreciation against the dollar proved a boon to style conscious travelers who, visiting the U.S. from abroad as the year … Universalium
Wikipedia:Reference desk/Computing — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of computing. Computing #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f computing Wikipedia:Reference de … Wikipedia
Anexo:Óscar a la mejor actriz — Este artículo o sección sobre cine necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 5 de agosto de 2011. También puedes ayudar… … Wikipedia Español
Guerrillero Heroico — Alberto Korda s famous photograph of Che Guevara … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Anexo:Globo de Oro a la mejor actriz de miniserie o telefilme — El Globos de Oro a la mejor actriz de una mini serie o tele filme fue entregado por primera vez en el año 1981 por la asociación de la prensa extranjera de Hollywood. Este galardona a la actriz cuyo desempeño haya sido sobresaliente a la hora de… … Wikipedia Español
